Er zijn vele oude mythologische geloven welke gelijkenis vertonen met het christendom. Is het christendom ook niet gewoon zo’n oud mythologisch verhaal? De reactie van Chesterton: als een verhaal dikwijls verschijnt in verschillende culturen, zou het dan kunnen verwijzen naar iets wezenlijks?

Als de God van de christenen de mensheid echt gemaakt heeft, zou de mensheid dan niet juist de neiging hebben geruchten te verspreiden en verdraaiingen te maken over deze God? Als het centrum van ons leven een bepaald feit zou zijn, zouden mensen verder van het centrum dan geen verwaterde versie van dat feit hebben? Wanneer geleerde sceptici bij mij komen en zeggen: ‘Ben jij je er bewust van dat binnen de natuurgodsdiensten er een verhaal bestaat over reïncarnatie?‘, dan zou ik antwoorden: ‘Sprekend als  leek: dat wist ik niet. Maar sprekend als christen: het zou me erg verbaasd hebben als het niet zo was.


Originele tekst: “If the Christian God really made the human race, would not the human race tend to rumors and perversions of the Christian God? If the center of our life is a certain fact, would not people far from the center have a muddled version of that fact?… When learned skeptics come to me and say, ‘Are you aware that the Kaffirs have a story of Incarnation?’ I should reply: ‘Speaking as an unlearned person, I don’t know. But speaking as a Christian, I should be very much astonished if they hadn’t.’”

Vertaald van: How a 29-year-old G. K. Chesterton flipped 4 arguments against christianity upside-down

Q7-1